Illust5 years ago4.1w views

On The Way Back

（赤井さんの車は二重ドアで、後部座席は第一列の座席を倒してから入るタイプです。助手席の後ろ席の由美さんを邪魔したくないなら、主運転手から入れます。後ろの席は普通混んでいますので、普通の人もそこで寝ることを選びません。秀吉でなければ自分で妻に貼るようにお願いします。夜の乗り換えは途中で心配する人がいないと思います。車を降りてタバコを吸って服を着替えて、寝ている弟を後ろの席に抱いて隠しました。 I am not sure if the translation works: so here is the English version of the explanation:  Akai's car has only two doors. The back seats are only accessible by putting down the first row seats. If they don't want to disturb Yumi, they have to go in from the driver side. The back row is usually small, and most people don't choose to sleep there. If it was not Shukichi ask to change the seat in order to sleep with his girlfriend, it will be Shuuichi put him there. He must though the driver shift with Camel in the middle of the night is dangerous, so he took his sleeping younger brother to the back seat to hide after his smoking break.